Grįžimas į turą: „Bay City Rollers“ sugrįžta
Gulėdamas ant šalto betono, spyrė į veidą ir išmušė du priekinius dantis, „Bay City Rollers“ lyderis Les McKeown manė, kad liko negyvas.
Girtas ir depresinės skylės apačioje jis net neskambino 999.
Prieš trisdešimt metų jis vadovavo didžiausiai berniukų grupei pasaulyje.
Tačiau tą lemtingą naktį jis prarado norą tęsti.
Jis prisimena: aš kažkur buvau prakeiktas ir tikriausiai ką nors pavadinau neteisingai, o jis ir jo tėtis paguldė į mane ir sutrynė mano veidą. Praradau du dantis. Net nesikreipiau į policiją.
Po dešimties metų Lesas yra kitoks žmogus.
Laba diena: „Bay City Rollers“ buvo didžiausia berniukų grupė pasaulyje aštuntajame dešimtmetyje (Vaizdas: Getty)
Jis sugrįžo su dviem originaliais grupės nariais, gitaristu Stuartu Woody Woodu ir bosistu Alanu Longmuiru, ir dabar jie leidžiasi į pasaulinį turą.
Kaip ir savo „Bye Bye Baby hey“ dieną, jie žaidžia didelėse vietose, kuriose gausu ištikimų moterų gerbėjų.
Tačiau skirtingai nei aštuntajame dešimtmetyje, užkulisiuose nebus grupių.
lordas Kolinas Ivaras Kempbelas
Tiesą sakant, 58 metų Stuartas sako, kad vieninteliai gerbėjai, kuriuos jis norės pamatyti po pasirodymo, yra mano žmona ir mano „Labradoodle“.
Kalbant apie narkotikus, Lesas prisipažįsta turįs turą, bet tik dėl mano diabeto.
Visa tai skamba labai sveikai. Tačiau kol naujai reformuoti „Bay City Rollers“ mėgaujasi gyvenimu kelyje, Les vis dar prisimena tą 2005 metų naktį, kai atsitrenkė į grindinį gulintį dugną.
Tartano armija: „Bay City Rollers“ gerbėjai 1975 m
Kitais metais 60 -ies metų dainininkei tai buvo vienas siaubas ilgame tragedijų etape.
1975 m. Jis atsitrenkė ir nužudė pensininką, vairuodamas neblaivų.
Vėliau jis tvirtino, kad 19 metų amžiaus jį išprievartavo kitas vyras, gavęs raminamąjį Quaalude.
2005 m. Jis buvo sugautas su nedideliu įvyniojimu kokaino ir „Viagra“, o vėliau buvo pašalintas iš sąmokslo tiekti A klasės narkotikus.
Jau nekalbant apie begalinius reikalus, kuriuos turėjo išgyventi jo ilgai kentėjusi 32 metų žmona Peko Keiko.
Jis prisipažįsta, kad šešerius metus nuo 2002 m. Kritau po porą butelių viskio per dieną.
Aš tikrai nenorėjau pagalbos, buvau labai laimingas, kad visą laiką girtaujau.
Dabar jis pripažįsta, kad Peko ir jų 30 metų sūnus Jubei išgelbėjo jo gyvybę - kai jie 2008 m.
Karščiavimas: „Bay City Rollers“ gerbėjas po alpimo gydomas medikų
Jis sako: buvau įkalintas į reabilitaciją, nuėjau jų tenkinti. Kai atvykau, pagalvojau: „Ką, po velnių, šie hipiai žino?“
Aš tiesiog norėjau nueiti ir pasiimti p **** d. Mano žmona man net pasakė: „Tu mirsi, jei to nepadarysi“, o aš atsakiau: „Taip, taip?“.
Ten buvo sargybiniai. Pirmuosius porą kartų aš bandžiau išeiti.
Bet tada jūs tiesiog turite priimti, kad esate ten.
Lesas keturis mėnesius liko „Passages“ reabilitacijos klinikoje Malibu, Kalifornijoje.
Iškvėpdamas jis tęsia: man beviltiškai patiko reabilitacijos procesas, tada įsitraukiau į jį 100%.
Reabilitacijos metu Les buvo nufilmuotas dokumentiniam filmui „Living TV“ ir šokiruojančiai atskleidė, kad taip pat turėjo reikalų su vyrais.
Taigi kaip jo žmona dėl to jautėsi?
Mano žmona yra nuostabi, sako jis. Kai sukūriau tą dokumentinį filmą, nežinojau, kad kalbėsiu apie reikalus.
Aš ir mano žmona dabar esame daug artimesni nei prieš tai. Tai yra gilesnių santykių katalizatorius. Jūs suprantate, kad visa tai yra šiek tiek paviršutiniška, palyginti su santykių su žmona gyliu.
Kitų santykių dabar neturiu.
Žinoma, savo šlovės viršūnėje škotų poprokeriai vos galėjo pajudėti, nesulaukdami tartano apsirengusios paauglių merginų armijos-šaukė savo mėgstamiausio „Roller“, maldaudavo autografų ir dainuodavo kartu su savo hitu „Shang-A“. Langas.
Iš Škotijos kilusi grupė nuo 60-ųjų pabaigos keitėsi įvairiais būdais.
Škotijos šaknys: vaikinai neša savo kiltų
Jie pagaliau pasiekė 1973 m. Su „Remember“, prieš išleisdami hitą po hito, įskaitant „All of Me Loves All of You“ ir „I Only Want to Be With You“. Merginos negalėjo gauti pakankamai.
Lesas sako, kad parduotuvėje jis turėjo gabalėlių šone.
Kolega Roller Stuart šypsosi: po vieną kiekviename uoste, tokia buvo išraiška.
Tuo metu grupė buvo penkių dalių.
Be Leso, Alano ir Stuarto, 64 metų Alano brolis Derekas grojo būgnais ir gitaristas Erikas Faulkneris (62 m.).
Šiai grupei vadovavo savanaudis svengalis Tam Patonas, 1982 m. Atlikęs vienerių metų trejų metų laisvės atėmimo bausmę po to, kai buvo pripažintas kaltu padaręs nepadorų elgesį su vyrais iki sutikimo.
2009 m. Miręs Patonas buvo apkaltintas „Rollers“ išnaudojimu ir pervargimu - kol jie galiausiai neatsisuko vienas kitam ir 1977 m. Iškrito eilėmis.
Dabar „Rollers“ pataisė savo ginčus, bet vis tiek nenori kalbėti apie Patoną. Jie tik pasakytų: žmonės, kurie tada organizavo mūsų gyvenimą, nedarė komforto pertraukų ar maisto pertraukų, tik tikėjosi, kad amžinai bėgsime tušti.
Tuo tarpu Derekas pasidarė naują slaugytojos karjerą, o grupė nežino, kur yra Erikas.
Mes negalime jo suimti, sako Alanas. Tikimės, kad jam viskas gerai.
Lesas mano, kad kiti jo grupės draugai kentėjo tiek pat, kiek ir jis.
Woody ir Allenas kartais kentėdavo tyloje, aiškina jis.
Jie išgyveno tiek pat ir daugiau nei aš, bet jiems nereikėjo konsultacijos.
Galbūt jie stipresni už mane ir jie viską išgyveno. Taigi, išgyvenus tiek daug, kokia buvo jų motyvacija vėl susiburti?
Lesui viskas susiję su pinigais, pinigais, pinigais, 67 metų Alanas galvoja, kodėl ne? nors Stuartas priduria: mes laukiame linksmumo faktoriaus, anuomet jis buvo toks intensyvus, kad mes neturėjome galimybės juo tikrai mėgautis.
Jie taip pat turi naują vadybininką - Johną McLaughliną, kuris padėjo rašyti dalį jų naujos medžiagos.
Tikindamas, kad dabar yra ištikimas savo žmonai, Lesas juokauja: Tada mums buvo uždrausta turėti merginų. Dabar su Jonu turime konkrečią sąlygą, kad pasirinkę galime turėti merginų.
Jis aiškiai pasako, kad tai tik pasityčiojimas. Nors Stuartas, vedęs ilgametę meilę Denise su šuneliu Elvisu, priduria: man neįdomu nieko kito, kaip tai, ką turiu padaryti kelyje.
Aš grįšiu pas savo žmoną ir savo mažą šunį. Jis yra labradolis. Taigi ar turo metu bus tiek narkotikų, kiek anksčiau?
Aš vis dar vartoju narkotikus, - juokiasi Lesas. Metforminas mano antrojo tipo diabetui.
Ir aš naudoju kitą, kad padėčiau kontroliuoti savo riebalus ir cholesterolį.
Valgau daug riebių lašinių ir man reikia kažko imtis, kad tai sustabdytų.
Jie paprašė manęs nutraukti lašinius, bet aš atsakiau „ne“, ar galiu turėti tabletę?
Kas tris mėnesius atlieku kraujo tyrimą, tiriu akis ir pėdas, kad patikrintų, ar kraujas teka.
Ir, žinoma, yra „Viagra“.
Pokalbis: iš kairės, Lesas, Alanas, mūsų Halina ir Stiuartas (Vaizdas: Philipas Coburnas/„“)
Kalbėdamas apie tai, kada jis buvo sugautas, jis sako: „Nėra nieko blogo, jei vartojate daug„ Viagra “, jei darote daug kitų dalykų.
Kol kas jis tęsia: senstant tai padeda, tvirtai išlaiko.
Alanas priduria, kad jų vairuotojo užkulisiuose taip pat bus daug vandens.
Ir Les priduria: Ir aš visada turiu savo muslį ir dubenį lagamine, kurį naudoju. Ir aš myliu suši. Jei kelyje bus sunku, Les taip pat leisis į savo terapeutą.
Visi juokaujant, manau, kad būnant grupėje yra protinga konsultuoti, sako jis.
Kai esi grupėje, smulkmenos tave erzina, tau nepatinka, kaip tas vaikinas knarkia, kaupiasi ir galvoji: „Aš noriu jį nužudyti“. Tai gali susprogti iki destruktyvaus dalyko.
Bet apskritai jaučiuosi atradęs Jėzų, bet tai ne Jėzus, aš atradau save. Esu labai laimingas būdamas dabar.
Šiais laikais jie iš tikrųjų yra kitokia grupė - viena pasiryžusi maksimaliai išnaudoti savo sugrįžimą, netgi priimdama „X Faktoriaus“ nugalėtoją išleisdama savo pirmąjį kalėdinį singlą „Boomerang“.
Stuartas sako: Tada mes buvome tik jauni vaikinai, neturintys supratimo.
Les šypsosi: Ateitis šviesi, ateities tartanas.
- „Bay City Rollers“ savo pasaulinio turo metu Jungtinėje Karalystėje vaidina daugybę pasirodymų, įskaitant gruodžio 30 d. „London Eventim Apollo“. Bilietus galima įsigyti internetu adresu ticketmaster.co.uk arba myticket.co.uk.
